Resolución Nº 2 ( 16 de enero de 2009) Resolution No. 2 (January 16, 2009) | “Por
el cual se establecen nuevas regulaciones a nivel nacional para el
cálculo del número de habitantes en edificios de apartamentos y
establecimientos de hospedaje público y se redefinen los componentes
mÃnimos de la unidad de viviendaâ€??. "For the new regulations
which are set nationally for the calculation of the number of residents
in apartment buildings and public lodging establishments and redefine
the minimum components of the dwelling unit." >> >>  |
Resolución Nº 4-2009 ( 20 de enero de 2009) Resolution No. 4-2009 (January 20, 2009) | “Por
la cual se establece el procedimiento y los requisitos para la
tramitación de solicitudes relacionadas con el ordenamiento territorial
para el desarrollo urbano�?. , "Which establishes the procedure and requirements for processing applications relating to land for urban development." >> >> |
Descripción Description | Arrendamiento / leyes Lease / laws |
LEY Nº 93 De 4 de octubre de 1973 Act No. 93 of October 4, 1973
Gaceta oficial Nº 17456 de 22 de octubre de 1973 Official Gazette No. 17456 of October 22, 1973 | Por
el cual se dictan medidas sobre los arrendamientos y se crea en el
Ministerio de Vivienda, la Dirección General de Arrendamientos. Amendment Act action on the lease and is created in the Ministry of Housing, the Directorate General of leases. | |
LEY Nº 93 De 4 de octubre de 1973 Act No. 93 of October 4, 1973
Gaceta oficial Nº 17456 de 22 de octubre de 1973 Official Gazette No. 17456 of October 22, 1973 | Por el cual se modifica al parágrafo del ArtÃculo I de la Ley No. 64 de 18 de diciembre de 1961. By which the amending clause of Article I of Law No. 64, December 18, 1961. | |
LEY Nº 9 De 27 de agosto de 1997 Law No. 9 of 27 August 1997
Gaceta oficial Nº 23366 de 30 de agosto de 1997 Official Gazette No. 23366 of August 30, 1997 | Por
medio del cual se establece un régimen especial de incentivos para la
restauración y puesta en valor del conjunto monumental histórico del
casco antiguo de la cuidad de Panamá. Through which establishes
a special regime of incentives for the restoration and value of the
monumental history of the Old City of Panama. | |
LEY Nº 3 De 15 de enero de 2002 Law No. 3 of January 15, 2002
Gaceta oficial Nº 24472 de 17 de enero de 2002 Página 165. Official Gazette No. 24472 of January 17, 2002 page 165. | ArtÃculo 3. Article 3. Quedan
excluida del ámbito de aplicación de la presente Ley las disposiciones
contenidas en la ley 41 de 1 de julio de 1998. Excluded from the scope of this Act the provisions of Act 41 of July 1, 1998. General de Ambiente, su reglamentación mediante Decreto Ejecutivo 59 de 16 de marzo de 2000. General of Environment, its regulation by Executive Decree 59 of March 16, 2000. | 
|
LEY Nº 22 De 29 de julio de 1991 Act No. 22 of July 29, 1991
Gaceta oficial Nº 21844 de 5 de agosto de 1991. Official Gazette No. 21844 of August 5, 1991. | Por
la cual se establecen las bases de la politica nacional de vivienda, se
crea el Fondo de ahorro Habitacional y el Organismo Regulador del mismo.
By establishing the foundations of national housing policy,
establishing a savings fund and the Housing Authority of the Regulator. | |
Reforma LEY Nº 97 De 4 de octubre de 1973 Reform Law No. 97 of October 4, 1973
Gaceta oficial Nº 19002 de 4 de febrero de 1980. Official Gazette No. 19002 of February 4, 1980. | Por la cual se establece el descuento obligatorio para el pago de la vivienda. Which provides for the mandatory discount for payment of housing. | |
Reglamento LEY Nº 93 De 4 de octubre de 1973 Regulation Act No. 93 of October 4, 1973
Gaceta oficial Nº 22709 de 24 de enero de 1995. Official Gazette No. 22709 of January 24, 1995. | Por
la cual se dictan medidas sobre los arrendamientos y se crea en el
Ministerio de Vivienda, la Dirección General de Arrendamientos. By which actions are held on leases and is created in the Ministry of Housing, the Directorate General of leases. | |
Descripción Description | Area Revertidas / Leyes Area Reverted / Laws |
LEY Nº 1 De 14 de enero de 1991 Act No. 1 of January 14, 1991
Gaceta oficial Nº 21707 de 18 de enero de 1991. Official Gazette No. 21707 of January 18, 1991. | Por la cual se adoptan medidas urgentes con respecto a Bienes Revertidos del �?rea del Canal. By which urgent measures are taken with respect to property reverted Canal Area. | |
LEY Nº 5 De 25 de febrero de 1993 Act No. 5 of February 25, 1993
Gaceta oficial Nº 22233 de 1 de marzo de 1993. Government Gazette No. 22233 of March 1, 1993. | Por la cual se crea la Autoridad de la Región Interoceánica de Panamá y se adoptan medidas sobre los Bienes Revertidos. Which is created by the Interoceanic Region Authority of Panama and takes action on property reverted. | |
LEY Nº 21 De 2 de julio de 1997 Act No. 21 of July 2, 1997
Gaceta oficial Nº 23323 de 3 de julio de 1997. Official Gazette No. 23323 of July 3, 1997. | Por
la cual se aprueba el Plan Regional para el Desarrollo de la Región
Interoceánica y el General de uso, conservación y Desarrollo del �?rea
del Canal. By approving the Plan for the Development of Regional
Interoceanic Region and General Use, Conservation and Development Area
of the Canal. | |
LEY Nº 41 De 1 de julio de 1998 Act No. 41 of July 1, 1998
Gaceta oficial Nº 23578 de 3 de julio de 1998. Official Gazette No. 23578 of July 3, 1998. | Ley General de Ambiente de la República de Panamá. General Law on Environment of the Republic of Panama. | |
LEY Nº 79 De 23 de diciembre de 2003 Law No. 79 of December 23, 2003
Gaceta oficial Nº 24956 de 24 de diciembre de 2003. Official Gazette No. 24956 of December 24, 2003. | Que
hace adiciones al anexo I de la Ley 21 de 1997, que aprueba el plan
Regional para el Desarrollo de la Región Interoceánica y el Plan
general de uso, conservación y desarrollo de �?rea del Canal, y dicta
otras disposiciones. Making additions to Annex I of Act 21 of
1997, which adopted the Regional Plan for the Area Development Plan
Interoceanic and general use, conservation and development of the Canal
Area, and makes other provisions. | |
LEY Nº 7 De 7 de marzo de 1995 Act No. 7 of March 7, 1995
Gaceta oficial Nº 22738 de 9 de marzo de 1995. Official Gazette No. 22738 of March 9, 1995. | Por
la cual se modifican y adicionan algunos artÃculos a la Ley No. 5 de
1993, por la cual se crea la Autoridad de la Región Interoceánica de
Panamá y se adoptan medidas sobre los Bienes Revertidos. By
which change and added some articles to the Law No. 5 of 1993, which
creates the Interoceanic Region Authority of Panama and takes action on
property reverted. | |
Descripción Description | �?rea Revertidas / Reglamento Area Reverted / Regulation |
|
Decreto Nº 44 De 1 de octubre de 1992 Decree No. 44 of October 1, 1992
Gaceta oficial Nº 22141 de 9 de octubre de 1992. Official Gazette No. 22141 of October 9, 1992. | Por la cual se modifican artÃculos 3,8 y 20 del Decreto de Gabinete No. 42 de 6 de noviembre de 1991. By which they amended the articles 3.8 and 20 Cabinet Decree No. 42, November 6, 1991. | |
Resolución Nº 60 De 15 de noviembre de 2000 Resolution No. 60 of November 15, 2000
Gaceta oficial Nº 24187 de 24 de noviembre de 2000. Official Gazette No. 24187 of November 24, 2000. | Por
la cual se adopta el reglamento de Primera Opción de compra de los
ocupantes de nacionalidad panameña, asà como cónyuges, hijos o hijas
panameños de ocupantes extranjeros de viviendas por revertir,
administradas por la Comisión del canal hasta el 31 de dic. By
which it adopted the rules of First Option to purchase of the occupants
of Panamanian nationality, as well as spouses, sons or daughters of
Panamanian foreign occupants of houses by reverse run by the Canal
Commission until December 31. |
|
Resolución Nº 43 De 8 de marzo de 2004 Resolution No. 43 March 8, 2004
Gaceta oficial Nº 25019 de 30 de marzo de 2004. Official Gazette No. 25019 of March 30, 2004. | Designar
al Lic. Aron Sánchez, como secretario general AD Hoc, para realizar los
dÃas 8, 9 y 10 de marzo de 2004, tramites inherentes al cargo que
ocupara temporalmente. Nominate Mr. Aron Sanchez, secretary
general ad hoc to perform on 8, 9 and 10 March 2004 tramites inherent
in the position occupied temporarily. | 
|
Descripción Description | Fondo de Ahorro Habitacional (Fondhabi) Ley Housing Savings Fund (Fondhabi) Act |
|
Ley Nº 22 De 29 de julio de 1991 Act No. 22 of July 29, 1991
Gaceta oficial Nº 21844 de 5 de agosto de 1991. Official Gazette No. 21844 of August 5, 1991. | Por
la cual se establecen las bases de la PolÃtica Nacional de Vivienda, se
crea el Fondo de Ahorro Habitacional y el Organismo Regulador del mismo.
By establishing the foundation of the National Housing Policy, setting
up the Savings Fund and the Housing Authority of the Regulator. |
|
Ley Nº 13 De 22 de enero de 2001 Act No. 13 of January 22, 2001
Gaceta oficial Nº 24228 de 26 de enero de 2001. Official Gazette No. 24228 of January 26, 2001. | Por
la cual se establecen las bases de la PolÃtica Nacional de Vivienda, se
crea el Fondo de Ahorro Habitacional y el Organismo Regulador del mismo.
By establishing the foundation of the National Housing Policy, setting
up the Savings Fund and the Housing Authority of the Regulator. |
|
Ley Nº 59 De 29 de julio de 1996 Act No. 59 of July 29, 1996
Gaceta oficial Nº 23092 de 1 de agosto de 1996. Official Gazette No. 23092 of August 1, 1996. | Por
la cual se reglamentan las entidades aseguradoras administradoras de
empresas y corredores o ajustadores de seguros, y la profesión de
corredor o productor de seguro. ArtÃcilo44. Which are regulated
by the insurance company administrators and insurance brokers or
adjusters, and the profession of insurance broker or producer.
ArtÃcilo44. |
|
Descripción Description | Fondo de Ahorro Habitacional (Fondhabi)i / Reglamento Housing Savings Fund (Fondhabi) i / Regulation |
|
Decreto Nº 44-B De 14 de mayo de 2001 Gaceta oficial Nº 24331 de 26 de junio de 2001. Decree No. 44-B May 14, 2001 Official Gazette No. 24331 of June 26, 2001. | Articulo
8: Para el desarrollo de los Programas de Viviendas que se ejecutan
según las disposiciones establecidas en esta Ley. ARTICLE 8: To develop housing programs that are executed as provided for in this Law |
|
Decreto Nº 11 De 7 de abril de 2004 Gaceta oficial Nº 25028 de 14 de abril de 2004. Decree No. 11 of April 7, 2004 Official Gazette No. 25028 of April 14, 2004. | Reglamentaciones
a la Ley 22 de 29 de julio de 1991, Por la cual se establecen las bases
de la polÃtica nacional de vivienda, se crea el Fondo de Ahorro
Habitacional y el organismo regulador del mismo. Regulations to
Law 22 of July 29, 1991, which established the foundations of national
housing policy, establishing the Housing Savings Fund and the
regulatory body thereof. |
|
Descripción Description | Incentivos / Ley Incentives / Law |
|
Ley Nº 59 De 29 de julio de 1996 Gaceta oficial Nº 23092 de 1 de agosto de 1996. Act No. 59 of July 29, 1996 Official Gazette No. 23092 of August 1, 1996. | Por
la cual se reglamentan las entidades aseguradoras, administradoras de
empresas y corredores o ajustadores de seguros, y la profesión de
corredor o productor de seguros. Which are regulated by the
insurers, managers of companies and insurance brokers or adjusters, and
the profession of insurance broker or producer. |
|
Ley Nº 9 De 27 de agosto de 1997 Gaceta oficial Nº 23366 de 30 de agosto de 1997. No. 9 August 27, 1997 Official Gazette No. 23366 of August 30, 1997. | Por
medio del cual se establece un régimen especial de incentivos para la
restauración y puesta en valor del conjunto monumental histórico del
casco antiguo de la cuidad de Panamá. Through which establishes
a special regime of incentives for the restoration and value of the
monumental history of the Old City of Panama. |
|
Ley Nº 12 De12 de enero de 2001 Gaceta oficial Nº 24228 de 26 de enero de 2001. Act No. 12 of 12 January 2001, Official Gazette No. 24228 of January 26, 2001. | Que reorganiza el patronato del Hospital Meterno Infantil José de Obaldia. Complementa la Ley 61 de 1996. To reorganize the board of the Hospital Infantil Meterno José de ObaldÃa. Complementary Act 61 of 1996. |
|
Ley Nº 3 De15 de enero de 2002 Gaceta oficial Nº 24472 de 17 de enero de 2002. Law No. 3 of 15 January 2002, Official Gazette No. 24472 of January 17, 2002. | Por
la cual se aprueban los contratos celebrados entre es estado y
consorcio San Lorenzo, Asociación Accidental formada por Colón
Internacional Airport, SA, Colón Internacional Airport Development
Corp., SA. Which are approved by the contracts between the state
and San Lorenzo consortium, formed by Accidental Association Columbus
International Airport, SA, Columbus International Airport Development
Corp., SA. Página 165. Page 165. |
|
Ley Nº 3 De15 de enero de 2002 Gaceta oficial Nº 24472 de 17 de enero de 2002. Law No. 3 of 15 January 2002, Official Gazette No. 24472 of January 17, 2002. | Por
la cual se aprueban los contratos celebrados entre es estado y
consorcio San Lorenzo, Asociación Accidental formada por Colón
Internacional Airport, SA, Colón Internacional Airport Development
Corp., SA. Which are approved by the contracts between the state
and San Lorenzo consortium, formed by Accidental Association Columbus
International Airport, SA, Columbus International Airport Development
Corp., SA. Página 165. Page 165. |
|
